德國 Amazon 網站買 Dyson 吸塵機流程 (中文翻譯 step by step)

昨晚 post 了老公在德國 Amazon 網站買 Dyson 吸塵機半價的 blog 文後, 在 Facebook 內即時多了留言, 才知道原來大家都很有興趣! (my personal Facebook a/c: Isadora Cheng)

連我今天都收到幾位好友來電, 說因不懂德文 / 不懂在 Amazon 購物, 託我老公代買吸塵機, 於是又再買多 3 部! (已經是第 3 轉代朋友買了, 利申沒任何利益, 亦沒打算做團購)

我對吸塵機興趣不大, 亦非專家, 大家在 facebook 的提問大多由老公代答, 今天就見他全日 mon 住我個 facebook 解答, 仲勤力過返工! 唔知仲以為佢係 Dyson sales!

身為 Dyson 忠實 fans 的他, 明明已經買了, 昨晚收工後還迫我陪他去百老匯睇 Dyson, 實在太顛! (我剛跟糖妹化完 9 小時的廣告妝, 已經很累了很想回家, 還要去百老匯望家中已有的 Dyson! 真真救命..... 回家看不就 ok 嘛? 更可以抱著它睡喔 :P)

今天他見到有 blog 友留言說不懂看德文 / 不懂在 Amazon 購物, 於是他更 cap 圖翻譯成中文, 叫我出文分享如何在德國 Amazon 買 Dyson! (嘩..... 果真是真心分享, 連我都自愧不如, 配服!)

估計是因為有人賞識他喜愛的 Dyson, 太興奮了吧??~

下文為我老公用了 2 小時寫出來的心血, 由他自己寫的, 各位 enjoy~

P.S. 今天老公再替朋友買時, 曾試過見到有段時間 sold out, 晚上又有回現貨. 另外估計因太多人訂購, 已由平時沒限制買多少件, 改為每個 i.d 只能買 2 部.

所以各位..... good luck!

老公買 Dyson 的連結:

單機約 HKD 2200, Allergy kit 及 Tangle-free 可自行考慮買不買

Dyson V6 (EUR 329.00) : http://www.amazon.de/gp/product/B00U654W08?psc=1&redirect=true&ref_=oh_aui_detailpage_o00_s01

Allergy Kit (EUR 36.90) : http://www.amazon.de/gp/product/B004GUOFN8?psc=1&redirect=true&ref_=oh_aui_detailpage_o00_s01

Tangle-free Turbine Tool (EUR 38.99) : http://www.amazon.de/gp/product/B00AVXK5LA?psc=1&redirect=true&ref_=oh_aui_detailpage_o00_s00

***************************************************************************

估唔到原來咁多人都同我一樣咁有 taste 鍾意 Dyson 嘅產品，奈何睇見個價錢真係有點為難。

嗱！今次機會嚟啦，喺德國 Amazon 居然可以半價買到！大家可能會話睇唔明德文噃點買呀？如果你都係咁諗就繼續睇落去啦...

第一步：首先你要的是一個 Amazon 賬號

如果你已經有 Amazon 賬號可以直接跳過呢一步。如果無就去美國 Amazon 網站新登記頁面 （請溫柔地按我！）搞番個；因為係英文，詳情就唔講嘞，自己看著辦，OK？

小提示：

• 建議喺美國 Amazon 賬戶內先登記埋信用卡資料。要注意有啲信用卡係唔接受於海外網上購物，詳情要問番你自己間發卡銀行。
• 建議喺美國 Amazon 賬戶內先登記埋送貨地址。Post Code 可以唔駛填，電話前最好打埋(852)。
• Amazon 賬號係多國互通的；所以你個賬號除咗美國，基本上喺其他國家都可以用嚟買嘢，但係你買嘢嘅記錄只會喺你買嘢果個國家嘅 Amazon 先會睇到。例如：你喺 Amazon US 買咗嘢，喺德國個 Amazon 裡邊係唔會顯示出嚟。

 

第二步：梗係去德國 Amazon 買嘢啦

喺美國 Amazon 網站申請完賬戶後可以直接去德國 Amazon 網站（https://www.amazon.de）理論上會自動幫你登入；just in case 要再次登入...

1. 按一下 "Mein Konto" 顯示下面個選單
2. 按一下 "Anmelden"  登入

喺下邊呢個頁面用番剛剛喺美國 Amazon 申請果個賬號登入...

 登入完後去番主頁面...

1. 喺呢個框框打番 Key Word (e.g. Dyson DC62, DC62...), 再按 "Los"
2. 下邊就會顯示所有有關產品，揀番你想買果個 model 再按入去

 入到去後可以選擇數量 (Menge)，然後按 "In den Einkaufswagen" 放入購物車

如是者再去買 Allergy Kit 同埋 Tangle-free Turbine Tool...

1. 打 Key Word (e.g. Dyson Allergy, Dyson Tangle-free)
2. 按 "Los" 
3. 選擇數量 (Menge)，然後按 "In den Einkaufswagen" 放入購物車

完成晒選購後...

1. 按右上角架購物車 (Einkaufs-wagen)
2. 左下部份會顯示你買左啲乜，呢度顯示包含銷售稅（大約 16%）嘅原價，付款時會扣番, 係咪好開心呢？哈！哈！如果有錯可改數量或按 "Loschen" 刪除個 item...
3.  確認無錯後係時候要比錢啦，按 "Zur Kasse gehen"

喺下邊呢個頁面揀番你個收貨地址，然後按 "An diese Adresse senden"

 下邊呢頁要睇清楚，因為係你改資料嘅最後機會...

1. 睇番收貨人姓名同送貨地址有無錯
2. 睇番你買咗啲乜，數量同價錢, 呢度會顯示扣除銷售稅（大約 16%）嘅實價
3. 送貨方法：第一個係 7-14 日（你預三個星期）；第二個係 3-6 日（你預一個星期）；價錢分別差 EUR 10，唔係差太多所以建議豪埋比佢
4. 集運方式：第一個係選擇集運，齊貨先寄；第二個係唔集運，有果件寄果件；價錢當然有分別，你懂的！嘻！嘻！
5. 無問題就可以按 "Weiter" 繼續

 戲肉嚟嘞，首先去你另一半個銀包攞張信用卡！（不過其實申請賬號時已入咗）

1. 揀番你想用嚟比錢張卡（會顯示卡尾 4 位數），卡主名稱同有效期
2. 揀番比錢貨幣，可選港紙或其他貨幣；據經驗我選擇用 EUR 付款
3. 如果你選擇以其他貨幣付款，呢度可揀番你想用嘅貨幣（e.g. EUR, US...）
4.  Congratulations! 按 "Weiter" 衝呀！

基本上你已經完成購物，Amazon DE 會寄番封 email 比你話比你知你買咗啲乜。

小提示：

•  每個賬號最多買兩部主機；配件無限，喜歡的可多買幾套擺吓
•  之前呢部機係 DC62 (或 DC59, DC74...) 唔同嘅地方會有唔同型號，不過基本上係同一樣嘢
• 德國 Amazon 近呢幾日部機改咗統稱叫 V6（2015 年型號）分別係原本 DC62 嘅 22.2V 鎳鎘電池 (Ni-Cd) 改咗做 21.6V 嘅鋰電池 (Li-ion)
• Tangle-free Turbine Tool 擦頭唔一定要買，不過 Highly Recommended 買埋；效果一流！
• 千祈！千祈唔好吸水！亦盡量唔好整濕集塵器內部，基本上用布擦吓就得。個 HEPA 濾網可以用水洗，但一定要確定乾透至好放番入機。如果唔係後果自負！
• 建議搵多個朋友一齊買分擔運費

 Tangle-free Turbine Tool 官方 Demo